Diterjemahkan oleh: Joshua Fernandez Instagram: @JoshuaFernandez_ Twitter : @JoshuaHwang_
Dalam Dikehidupan kalian...
Apa arti dari cinta dan kasih sayang?
(Dating Class - Kelas untuk berpacaran)
Aku agak terlambat untuk masuk.
Kencan...Apa kalian sangat menginginkannya?
Iya.
Kerja, kegiatan ekstrakurikuler,
Ujian, persiapan kerja....
Ditengah itu semua termasuk mengambil kelas ini...
Kalian sangat ingin berpacaran?
Apa itu sepadan?
Pacaran...
Hindarilah, jika kalian bisa.
Terima kasih.
Kamu baru ya disini?
Iya! Tau aja.
Ayo masuk kalau sudah tenang.
Baik.
gantungan kuncimu sangat lucu.
Serius?
Terima kasih.
Ingin masuk sekarang?
Mereka sering bilang cinta membutakanmu.
Semuanya hal tentang cinta terlihat sempurna pada kalian.
dan kalian memberikan cinta itu semuanya,
Tidak ada yang melawan penilaian kalian
Seperti kaya jatuh cinta.
Cinta membuat kalian seperti orang bodoh. Orang yang bodoh.
Hei, Eun-Sol.
Kamu bilang kelas ini seharusnya menyenangkan.
Beneran, deh.
Profesornya kok sedikit aneh.
Lihat dong, orang-orang udah mulai keluar aja.
Kenapa sih? Terlihat bagus kok untukku.
Nomor yang dihubungi saat ini sedang tidak aktif.
Membuang waktumu, membuang energimu.
Masalah terbesarnya...
memberikan diri kalian sepenuhnya untuk mereka.
Bahkan ketika berada diujung hubungan,
tidak ada yang menduga soal putus.
Bahkan jika kalian putus pada akhirnya.
kalian tidak bisa menghentikan diri kalian sendiri
Gyeong-ju, apa kamu bersenang-senang hari ini?
Iya dong.
Mau GAK?
- Baik. - Baik.
Kita harus pergi kemana lain kali?
Sebentar, itu pasti kucing...
Kalian khawatir bahwa kalian tidak dicintai...
dan kepercayaan diri kalian mencapai paling titik terendah.
Kenapa kamu disini di hari kerja?
- Bagaimana dengan kelasmu? - Huh?
Oh, Itu...
Kita ada sesi orientasi minggu ini Jadi aku bisa melewatkannya.
Apa kau menyombongkan soal kehidupan kampusmu?
Itu bukan yang ku...
Dan bagaimana kau bisa datang seperti ini?
Aku punya privasi kau tau gak?
Aku menelpon, tapi tidak oppa angkat.
dan oppa tidak membalas SMSku, jadi aku khawatir.
Kamu menggunakanku sebagai alasan lagi?
jadi kau mau coba bilang, kalau kau tidak melakukan kesalahan?
Ji-young.
Pikirkan tentang itu sekali.
Pernahkah aku memintamu untuk membelikanku barang seperti ini?
Enggak
Ini bukanlah kejutan yang bagus untukku.
Ini soal dasar dari sopan santun.
Apa ini sesuatu yang harus kuajarkan padamu semua tentang hal-hal yang kecil?
Maaf.
Aku tidak berpikir kamu tidak akan menyukainya.
Jangan sakit hati dengan apa yang kukatakan.
Aku mengatakan ini semua untuk menolongmu.
kau menangis lagi?
Ini membuatku frustasi.
Bukankah kamu ingin memarahinya karena begitu pasif?
Tapi, hei...
Bukankah ini cerita yang sama untuk kita semua?
Bukan?
SIapa perempuan itu?
Perempuan?
Perempuan yang mana?
Yang sebelumnya.
Orang yang kau ajak jalan
Mulai lagi mengarang seluruh cerita dikepalamu.
Dia teman kerja lamaku bernama Gyeong-ju.
Aku sudah menceritakanmu tentangnya sebelumnya.
Ngomong-ngomong, beratmu sudah bertambah?
Huh?
Aku tidak tau, Kayanya udah ya?
Aku hanya sedikit membengkak dari tidak dapat cukup tidur beberapa hari ini.
Penampilan itu penting untuk awal semester.
Jadi pikirkan tentang itu ya?
Kau tidak marah lagi?
Marah?
Aku tidak marah.
Aku hanya khawatir
Kau pergi membuat kesalahan di sekitarmu
Untuk kalian yang belum sama sekali berpacaran
mungkin akan berpikir ini akan berbeda untukmu.
Pacaran...
Semuanya hampir sama.
Hindarilah jika kalian bisa.
ratusan, bahkan ribuan kali lebih baik.
tidak, miliyaran kali lebih baik.
Lalu sekarang, siapa yang ingin berpacaran, apapun yang terjadi?
Lihatkan?
Aku bisa terus mengoceh selamanya,
tapi akhirnya, kamu tetap ingin pacaran.
Itu masalahnya.
cinta yang merepotkan.
Kita akan bahagia jika kita tidak memikirkan tentang ini.
tapi kita sangat ingin dicintai.
Dan memberikan cinta juga.
Tapi terlalu sulit untuk menanggung perasaan itu.
Aku tidak bisa menghentikanmu jika kau tetap mengikuti jalur penuh penderitaan ini.
Tapi jika kamu tetap ingin pergi,
kenapa tidak melakukan usaha terbaikmu?
Tidak, kamu benar-benar harus melakukan semua yang kau bisa.
Untuk diri kita yang berharga.
Oppa.
Jadi kapan kita bisa bertemu lagi?
Aku bakal kabarin.
Apa itu perempuan yang tadi?
Aish. Kenapa kamu mengintip HPku?
Apa kamu gak percaya padaku?
Huh?
Tidak, gak gitu.
Maaf, aku salah.
Tidak usah datang lagi.
- Huh? - Ayo kita putus.
kupikir itu sesuatu yang benar untuk dilakukan.
Mengapa kamu tiba-tiba seperti ini?
Aku hanya frustasi, oke?
Aku ingin sendiri.
Aku pergi.
Aku hanya bilang cinta...
Aku tau kau cinta padaku.
Itu yang kau bilang padaku setiap hari benar kan?
Aku hanya...
Kau hanya ingin dicintai.
Apa itu sesuatu yang benar-benar tak bisa dibilang?
Apa itu hanya Permintaan yang berlebihan untuk kehidupan?
(Dari ibu)
(Aku merindukan anakku Kamu dilahirkan untuk dicintai)
(Sayang, Aku sudah pulang)
(Aku sudah pulang(Belum dibaca))
Ayo coba mencari kebahagiaan.
"Jangan pacaran."
"Jika kamu pacaran, semuanya akan hancur."
Itu yang dia katakan.
Kupikir dia orang yang aneh pada awalnya.
Dia benar-benar tidak normal.
Tapi anehnya, itu memiliki daya tarik tersendiri, ya kan?
Ji-young!
Apa kau menangis lagi?
Ini terlalu pedas.
Ini tidak bisa dibiarkan!
Ayo!
Kamu perlu mempelajari ulang tentang kencan.
Kau dan aku.
Ayo ambil ini bersama.
Cara berpacaran!
Apa harus?? (Profesor Jo Seok-hyun)
Aku tidak akan mengambil kelas untuk berkencan.
He, tidak ada yang bilang padamu untuk mendapatkan pasangan disini
Ini kelas lulus atau gagal,
jadi dapatkan nama yang bagus
dan mungkin dapatkan beberapa teman.
Kamu tidak memiliki beberapa teman cowok, kan?
Bukankah mereka bilang kalau pertemanan lawan jenis itu tidak ada?
Siapa yang bilang?
Seseorang yang bisa memenuhi kebutuhan yang tidak bisa pacar berikan
kan teman laki-laki.
Kamu bisa bertindak sesukamu dengannya, mereka menyenangkan.
itu jauh lebih baik daripada memiliki pacar.
- Sungguh? - itulah aku kasih tau!
Kamu juga perlu datangi laki-laki untuk saran percintaan.
berteman dengan seorang cowok untuk mengetahui tentang cowok!
Saran cinta apa? Kau tidak pernah punya pacar.
Hey!
Kamu tidak perlu punya pacar untuk mencari saran percintaan!
Yang penting, kau harus menggunakan kesempatan ini
untuk mencari teman laki-laki.
Ya, kupikir ini bukan untukku.
Bisa gak kamu berhenti melihat HPmu?
Lupakan dia.
Udah jelas bukan dia ingin mencoba membuatmu putus dengannya?
Kukatakan padamu bukan seperti itu.
Dia hanya perlu istirahat karena akhir-akhir ini dia sibuk.
Kamu itu kayak keset.
Ayolah.
Ayo ambil kelas ini bersama.
Hmm? Kau tak pernah tau.
Mendapatkan teman lelaki akan menolongmu mengetahuinya.
Berhenti melihat HPmu!
Dan lihat ini.
Ada beberapa jenis pertanyaan.
Apakah definisi hari sempurna untukmu?
Kapan terakhir kali kau menangis didepan orang lain?
Adakah sesuatu yang sudah lama kau inginkan?
Untuk jatuh cinta dengan siapapun, lakukan ini.
36 pertanyaan yang mengarah pada cinta.
Dengan pertanyaan ini,
Aku berpikir kita bisa menyimpulkan 6 bulan pelajaran ini.
Pilih pertanyaanmu.
Dan tanya seseorang sambil melihat matanya.
Siapa yang ingin duluan?
Dalam hidupmu...
Apakah arti cinta dan kasih sayang?